NeedTranslate
Перевод "fucking great" на русский
Произношение fucking great (факин грэйт) :
fˈʌkɪŋ ɡɹˈeɪt
факин грэйт транскрипция – 30 результатов перевода
No, I give it to you, I'm wasting it.
- That's fucking great. - You did it to yourself.
You had to put it all on the line for some Vegas pipe dream.
ам соу та дысы, валема ха паме.
есу жтаис.
та яисйаягсес ока циа то омеияо тоу бецйас.
Скопировать
I don't know why, but she wouldn't press charges.
Fucking great! So now she's the victim!
Tell me. Are you on drugs? - God!
Не знаю, почему, но она не захотела, чтобы на вас завели дело.
Ни хрена себе, теперь она ещё и жертва!
- Скажите, вы принимаете наркотики?
Скопировать
What the fuck was that?
That was fucking great!
Did you see those motherfuckers take off?
Что это было, черт побери?
Это было классно.
Ты видел, как эти ублюдки смотались
Скопировать
But the bees won't sting Because you love me -That's it.
-That's fucking great.
Did you write that?
Но не ужалят нас они, ведь любишь ты меня."
- Здорово, чувак.
Сам написал?
Скопировать
- He might still be alive.
That, my friends, was fucking great!
- That show was the "shizit".
- Возможно, он еще жив.
Друзья , это было бы так классно.
- Это было какалевое шоу.
Скопировать
Shit.
Fucking great. -You never said anything about a gun.
- Shh.
Чёрт.
- Ты не говорил о пушке.
- Я нервничаю.
Скопировать
Yeah. lt's called Buck's Super Stereo World.
-That is a fucking great idea. Heh. -Yeah.
You know, in the 80s, that's when it's gonna happen for real.
Да. "Мир суперстерео Бака".
- Чертовски хорошая идея.
- Я буду делать это в восьмидесятые. - Правда?
Скопировать
Fuck...
Fucking great! We're going to be here all fucking day.
No, we're not.
Черт!
Мы угробим здесь весь день.
Нет.
Скопировать
NumberB 57...
Was that audience fucking great tonight, or what?
They were possessed, baby.
Номер БИ 57" .
Сегодня отличная публика или что?
- Сегодня лучшая публика.
Скопировать
And the father could go blind sooner and then he could smell the tar on Franky's shoes and then he knows that his son's the killer.
That's fucking great!
Then he's gotta put one in his old man's head!
- А еще отец может ослепнуть чуть раньше, и... Тогда почует запах гудрона на ботинках Фрэнки и поймет, что убийца - его сын.
- Охренеть, гениально же!
И тогда Фрэнки и старика завалит!
Скопировать
So... what's the problem?
Well, I was leaving the practice one day, feeling really well-adjusted and happy, and this fucking great
It leapt into the air, I remember thinking "Thls ls lt, I'm seven years old and this ls the end."
Так... в чем проблема?
Ну, однажды я шел с тренировки, чувствовал себя очень спокойно и счастливо, и эта невъеб#нная немецкая овчарка неслась по дороге, прямо ко мне, челюсти сочились кровавой слюной, глаза сверкали пламенем вечно проклятого царства Аида.
Всем этим запахло в воздухе, помню, подумал: "Вот и все, мне 7 лет, и это конец".
Скопировать
Merry Christmas.
Fucking great Christmas this has been.
Go on. Have some.
С Рождеством.
Охренительное рождество было.
- На, глотни.
Скопировать
Then this big bag of gold coins.
Pippi is fucking great!
- Calm down.
А потом этот чемодан с золотыми монетами!
Вы просто ненормальные!
Это отличная книга! А сама Пеппи - вообще супер!
Скопировать
Ever feel like something really special is about to happen to you, Jasmine?
Fucking great, Wesley!
Now we don't know where the stuff is!
У тебя не бывало предчувствия, будто тебя ждёт что-то особенное, Джесмин?
Блестяще, Весли!
Теперь мы не узнаем, где товар!
Скопировать
How you doing, Wayne?
I'm fucking great!
-You got the feeling? -I'm alive for the first fucking time!
Ну как дела, Вейн?
Чёрт, отлично!
-У тебя появилось чувство?
Скопировать
Right then and there I know this cat's got something going down.
Pretty fucking great.
Albert, what's wrong with you?
Всякое такое дерьмо. До меня и дошло. Этот кот что-то задумал.
Вот это здорово.
Элберт, что с тобой?
Скопировать
Wedding Invitations?
Fucking great, Frank Krause!
Let's just get married right away.
Приглашение на свадьбу?
Хрена тебе большого, Франк Краузе!
"Давай поженимся прямо сейчас".
Скопировать
- So how was the flight?
- Fucking great.
Will this get me to Staten Island?
- Ну, как долетели?
- Отлично, твою мать.
Этого хватит, чтобы доехать до Стэйтен Айлэнда?
Скопировать
And they taste so good too...
It's a shame that's secondary smoke that stinks so bad, 'cause the stuff we're sucking up is fucking
Stake and potatoes... lobster...
И они такие вкусные...
Жалко, что пассивным курильщикам так воняет, потому что мы втягивает просто нектар!
Стейк и картошка Лобстер...
Скопировать
Because it feels great.
It feels fucking great, especially...
And what's the point of every word out of your mouth being a curse word?
Потому что это круто.
Это бля круто, особенно...
И зачем ругаться через слово?
Скопировать
I got Jimmy and Tommy to come in with me.
It's fucking great.
You bring your pay slips?
Я предложил Джимми и Томми стать моими партнёрами.
Bот это кaйф.
Плaтёжныe рaсписки принёc?
Скопировать
Lies!
We're all fucking great.
You ain't taking bugger all from us.
Враньё!
Мы все охуенно круты.
Вы ни хрена от нас не добьётесь.
Скопировать
I'm short and we gotta go up there so you can kill one of our own guys?
That's fucking great! That's just fucking great, man.
Shit! That's fuckin' crazy.
Черт, мы прошли такой путь, чтобы убить своего же парня, американца?
Просто абсолютно нелепая идея.
Черт, просто чертовски сумасшедшая идея.
Скопировать
Then I was assigned...
- This is fucking great.
- ..under John Connor.
В настоящее время нахожусь здесь со специальной миссией...
-Великолепно.
-...по заданию Джона Коннора.
Скопировать
No, hot?
No, it's fucking great.
- She say it's a little spicy.
Остро?
Нет, просто охренительно.
- Она сказала, что это малость островат.
Скопировать
Try one of these.
You're a fucking great cook.
I cook like this... . ..it reminds me of what I lost.
Попробуй это.
- Блин, ты офигенный повар, Арти.
- Готовлю и вспоминаю, что потерял.
Скопировать
Well, that's just great.
That's just fucking great!
Did you get that?
Ну, это просто отлично.
Лучше некуда, мать твою!
Ты это снял?
Скопировать
Look at my face, Bob.
That's fucking great.
- I've never seen you there.
Посмотри на лицо.
Твою мать!
Здорово. Но я тебя там не видел.
Скопировать
That's him.
. - Man, this is fucking great.
Hey!
Продолжай снимать.
Здорово.
Прекратите!
Скопировать
You've cracked it!
This fucking great cheer went up.
A bloody schoolboy, I said. Little Lord bloody Fauntleroy!
Я знал, что ты сможешь.
Как только я получил твое сообщение, я сказал, что начинается настоящее веселье.
Окровавленный ученик - сказал я им, детективный роман.
Скопировать
